Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı تدابير السلامة والصحة المهنية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça تدابير السلامة والصحة المهنية

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • (2) It is unlawful for any person who is an employer or any person acting or purporting to act on behalf of a person who is an employer, in relation to recruitment, selection or employment of any other person for purposes of training, apprenticeship or employment, to discriminate against that other person on the grounds specified under section 3 (2) -
    (ب) في شروط العمل أو السلامة المهنية أو التدابير الصحية أو تدابير الصحة والسلامة المهنية؛
  • Under the Act, employers are also required to have all workers medically examined prior to their employment in order to ascertain that they are medically fit for the job, after which periodic medical examinations must be conducted at least once annually; The Employment Act regulates the contract and terms of employment, supplementary pay, working hours, obligations of employers, termination of contract, minimum wage, rights of the worker and settlement of disputes, thereby catering for the interest of workers and safeguarding their rights.
    - أوجب هذا القانون مراعاة سلامة وأمن كل العمال بمن فيهم الأطفال وذلك بإحاطة العامل قبل استخدامه بمخاطر مهنته ووسائل الوقاية من الأضرار الصحية ومخاطر العمل والآلات، كما حدد الإجراءات التي يجب أن تتخذ بهذا الصدد، وأوجب تحديد تدابير السلامة والصحة المهنية الواجب تطبيقها في مختلـف أنواع وأماكن العمل، بما في ذلك إغلاق محل العمل كلياً أو جزئياً أو إيقاف إدارة آلة أو أكثر في حالة وجود خطر يهدد سلامة وصحة العمال.
  • The failure to implement job safety and health protection measures by the employer is penalized as a minor criminal or economic offence.
    والتقصير في تنفيذ تدابير السلامة المهنية وحماية الصحة من جانب صاحب العمل يعرّض هذا الأخير للعقوبة بوصف ذلك جريمة جنائية أو اقتصادية ثانوية.
  • The recently established National Intersectoral Commission on Occupational Health and Safety is implementing specific measures to improve the occupational health and safety of Salvadoran workers.
    وتقوم اللجنة التي أنشئت مؤخراً وهي اللجنة الوطنية المشتركة بين القطاعات المعنية بالصحة والسلامة المهنية، بتنفيذ تدابير محددة لتحسين الصحة والسلامة المهنية للعاملين السلفادوريين.
  • This has been considered by international organizations as a unique standardization, coordination and consensus initiative for actions of occupational health and safety in the Central American region, and thus a model that is worth implementing in other regions of the American continent and throughout the world.
    وترى المنظمات الدولية أن هذه المبادرة تعتبر مبادرة فريدة لتحقيق التماثل والتنسيق والتوافق في الآراء بالنسبة إلى تدابير الصحة والسلامة المهنية في منطقة أمريكا الوسطى، وتكون بذلك نموذجا يُحتذى في مناطق أخرى من الأمريكتين والعالم.
  • The bill focuses on women's economic and political empowerment by establishing occupational health and safety measures; creating livelihood resource centers; providing access to skills training and education and ensuring representation particularly in local development councils.
    ويركز مشروع القانون على تمكين المرأة اقتصاديا وسياسيا عن طريق إرساء تدابير الصحة والسلامة المهنية؛ وإيجاد مراكز لموارد لإيجاد سبل العيش؛ وتوفير سبل الوصول إلى التدريب على المهارات وتعلمها؛ وكذلك كفالة تمكينها وبالأخص في المجالس الإنمائية المحلية.
  • A3.3.3.2 The presumed observation of precautionary label information, specific safety guidelines, and the safety data sheet for each product before use are part of the labelling requirements and occupational health and safety procedures.
    ألف 3-3-3-2 ويشكل الالتزام المفترض بمعلومات البيانات التحذيرية على بطاقة الوسم، والمبادئ التوجيهية الخاصة بشأن السلامة، وصحيفة بيانات السلامة لكل منتوج قبل استخدامه، جزءاً من متطلبات الوسم وتدابير الصحة المهنية والسلامة.